รักปาฏิหาริย์ lula

เนื้อเพลง "รักปาฏิหาริย์"

คำร้อง: Lula

發佈日期：2011年10月25日

"รักปาฏิหาริย์" เพลงประกอบละคร รักปาฏิหารย์ ออกอากาศทางไทยทีวีสีช่อง 3
愛的奇蹟 是一部戲劇的插曲 源自泰國第三電視台
ความรักคือปาฏิหาริย์ที่วิเศษที่สุด และปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นได้ด้วย
การกระทำของตัวเอง
愛情是最神奇的奇蹟 而這奇蹟也來自於自己的信念

"รักปาฏิหาริย์" เพลงรักหวานซึ้ง เนื้อหาโดนๆ สำหรับคนที่รอคอยปาฏิหาริย์ ว่าสักวันนึงจะได้พบคนๆ นั้น
愛的奇蹟 是一首甜蜜的情歌 對於其歌詞能深深描繪正在等待愛情的人,希望奇蹟的到來,終有一天遇到對的人

------------------------------------------------------------------

ในวันที่ท้องฟ้าสีหม่น ต้องเจอกับหยาดฝน ต้องทนหนักแค่ไหน แต่ในใจฉันลึกๆ ไม่เคยนึกจะหวั่นไหวด้วยความรักมันต้องผ่านไปด้วยดี
天色陰暗,雲層堆疊,彷彿隨時就要下雨了
但我的心堅信也不曾動搖過,愛情終會以美好姿態來臨

รอคอยอดทนได้ทุกอย่าง เพราะฉันมีความหวัง และยังเชื่อต่อไป ว่าต้องมีใครคนหนึ่ง ซึ่งไม่รู้ว่าอยู่ไหน
จะได้พบจะได้เจอในสักวัน
等候忍耐所有的事情,因為有著期盼也相信終有一天會遇見對的人,即使不知道他在哪裡

ฉันยังรอคอยปาฏิหาริย์เชื่อว่าวันหนึ่งจะมาถึง ครึ่งหนึ่งของฉันที่มันขาดหายไป ใครที่รักกันจริงคนนั้น คนที่เคยฝันเขาจะมาอยู่ข้างกันจริงๆ
我仍在等待奇蹟並堅信它的來臨
我曾經錯失的那個機會,那個與我真心相愛的他,夢想中的他會真的來到我身旁

ในวันที่ต้องมีน้ำตา อะไรที่มองหามันดูห่างออกไป แต่ความหวังแค่เล็กๆก็พอแล้วเพื่อปลอบใจ
โลกคงไม่กว้างเกินกว่าจะพบกัน 
在難過的日子裡,想要的事物都很遙遠
但擁有這小小的願望已經足夠安慰我的心
這世界再大我也能遇見對的人吧

คนที่เคยฝันเขาจะมาอยู่ข้างกันสักที
夢想中的他會終會來到我身旁

++++++++++++++++++++++++++

ปาฏิหาริย์  น.神通力,神通,神奇,奇跡 ก.顯神通
หม่น  ว.灰白,灰暗,昏暗,黯淡/陰鬱,陰暗
หยาด น.(水)滴,(雨)點,(露)珠 ก.滴下,徐徐下降
ลึก ว.深.深邃/深奧
ปลอบใจ ก.安慰,寬慰