歌曲 ทิ้งไว้กลางทาง
演唱 POTATO
感受 翻譯這首歌時意外發現有迷你影集是在闡述這首歌,也應該說這首歌是這部影集的縮影
ติดตาม POTATO ได้ที่...
Instagram @potatoband
時至今日 我們在一起又能多幸福呢
มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ ทำที่เธอขอไม่ได้เลย
因為我沒足夠能力給予妳所想要的生活
*เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ
我能理解妳的離開是因為遇見比我更好的人
ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
做的很好 當妳選擇他而拋下我
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
當她遇見對的人 將他留在她心裡
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว
做得很好 放手讓我走
ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
讓我多麼的心痛
ยอมฝืนใจ ให้เธอเดินจากฉันไป เมื่อรู้ว่าเธอ ...
勉強自己放手讓妳從身邊離開 因為我知道
มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
有人能帶妳去妳想去的地方
ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
長久以來其實我很害怕 害怕沒有妳在 害怕這天的到來
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย
僅僅是愛妳這句話並沒有足夠力量挽留住妳
沒有留言:
張貼留言