มาม้าบอก Ammy The Bottom Blues/媽媽說

歌曲 :มาม้าบอก

歌手 : Ammy The Bottom Blues

作詞作曲 (Lullabelle)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

เพียงแรกพบ เพียงสบตา

不過初次相見 僅僅是對視
คุณยิ้มมา ใจผมสั่น

你的微笑 讓人動心
ดั่งโลกนี้ ได้หยุดหมุน

彷彿地球停止轉動

เหลือเพียงคุณ

只有你

กับแสงดาวที่พร่างพราว

跟滿天璀璨耀眼的星光
เปรียบเธอนั้น เป็นดั่งความฝัน

好比你彷彿就像夢一般
ได้พบกัน ฉันช่างโชคดี

能遇見妳  我真是太幸運了
อยากวอนขอ คุณอย่าเมินเฉย

想懇求你別不理不睬
เพราะผมเชยเลยนะคุณ

我輕輕地托著了你
ผมเป็นคนดีรับรองคุณปลอดภัย

我是好男生 我發誓會好好保護好你

เห็นยืนคนเดียว เลยอยากมาทักมาทาย

當你獨自一人來跟我打招呼時
แต่มาม้าบอก ไม่ให้ฉันเล่นกับเธอ

但媽媽說 不讓我跟你一起玩
ไม่ให้ฉันเล่นกับเธอ

不讓我跟你一起玩
มาม้าบอกไม่ให้ฉันคุยกับเธอ

不讓我跟你一起玩聊天
ไม่ให้ฉันคุยกับเธอ

不讓我跟你一起玩聊天
อย่าหลงกลชายกับร้อยคำลวง

別聽信男生的計謀及花言巧語
หากหลวมตัวไปคงต้องช้ำเต็มทรวง

如果深深陷入反會全身傷痕累累
ช้ำเต็มทรวง

全身傷痕累累

*แค่มาม้าบอก

只是媽媽說
ไม่เห็นต้องเชื่อหรอก

不見得要相信啊
ไม่เห็นต้องเชื่อหรอก

不見得要相信啊

ถึงเวลาเธอต้องโตเป็นสาว

時間到了也會變成女人

จะเหงาเดียวดายไปทำไมคนสวย

美女又何必一個人孤單寂寞呢
มาให้ผมช่วยดีกว่า

就讓我來陪陪你吧

โว๊ะโอว โว๊โอ๊ะโอว โว๊ะโอวโว๊ะโอ๊ะโอว
โว๊ะโอวโว๊ะโอ๊ะโอว โว๊ะโอวโว๊ะโอ๊ะโอว
โว๊ะโอวโว๊ะโอ๊ะโอว โว๊ะโอวโว๊ะโอ๊ะโอว
โว๊ะโอวโว๊ะโอ๊ะโอว โว๊ะโอวโว๊ะโอ๊ะโอว

เปรียบเธอนั้นเป็นดั่งดอกไม้

好比你就像朵花
ที่สวยงามจนผมอาย

美艷到讓人害羞
ส่วนตัวผมเป็นเพียงก้อนหิน

而我不過就像石頭般
อยู่กับพื้นดินเหมาะกับพื้นทราย

平凡的在地上與土砂一起
แต่ผมเป็นคนดีรับรองคุณปลอดภัย

但我是好男生 我發誓會好好保護好你
เห็นยืนคนเดียว เลยอยากมาทักมาทาย

當你獨自一人來跟我打招呼時